أنه طفل. مجرد طفل Heshamfarag26@hotmail.com
قوم يا حيوان
إنظر إلى عملك
البحيرة.
دوك، يتغلّب على هنا.
أحمر.
طفلها الرضيع ميت.
زي.
منحة الإستراحة الأبديّة إليها، أوه، لورد. دع لمعان خفيف دائم عليها.
مايو/مايس روحها والأرواح كلّ الإستراحة الميتة بسلام.
منحة الإستراحة الأبديّة إليها، أوه، لورد. دع لمعان خفيف دائم عليها.
مايو/مايس روحها والأرواح كلّ الإستراحة الميتة بسلام.
عندها نبضة منخفضة.
كيف يعملون هذا؟
هذا ما هم يعملون.
قطعوا الصدور الأمهات الحاضنات. . .
. . . لكي هم لن ثانية أرضع أطفالهم.
هذا ما هم يعملون.
دوك.
l مورفين حاجة. Heshamfarag26@hotmail.com
الدّكتور كيندريكس.
lt حسنا.
شيء ls خاطئ؟ دعني أعتني بذراعك.
حسنا.
حذر.
حاول هذا.
lt سيساعدك تبقى مستيقظ.
ما هو؟
بندق كولا من الشجرة.
lt غير مؤذي.
نستعملهم للأجيال.
الصبر، يمين؟
إلى متى في المهمّة؟
l يعيش هناك.
l've عيش هناك منذ l كان 1 0.
كيف يجيء؟
l سمع بأنّهم كانوا يساعدون الأطفال الذي كان قد أجبر في الحرب. . .
. . . لذا l ركض إليهم.
هل تحصل عليّ إلى بنتي؟
نعم , ma'am.
هاوعد تنتهي بهنا في أفريقيا؟
l جاء هنا مع زوجي.
أردنا المساعدة.
ذهبنا إلى سيراليون. هم كانوا يعوزهم الأطباء هناك.
القطع.
كيف مات زوجك؟
نحن كنّا في المستشفى.
الثوّار جاؤوا.
زوجي حاول إيقافهم، لحمايتي. . .
. . . لكنّه لا يستطيع أن.
l'm آسف.
أنت عملت شيء جيّد اليوم.
l لا يعرف إذا هو كان شيء جيّد أو ليس.
يشعر مثل الطويل جدا منذ l've عمل. . .
. . . شيء جيّد، الشيء الصحيح.
أنت يجب أن يكون عندك بعض الإستراحة.
شكرا للإعتناء بذراعي.
سهل، رئيس.
هل نحن هناك رغم ذلك؟ مسرور لرؤيتك ما زلت تحصل عليه. . .
. . . لكنّنا حصلنا على المشكلة.
أنتم جميعا تصحّحون؟
ماذا تصبح؟
هذا الزيّ ذلك كان على ذيلنا.
يا. أنت معي، رئيس؟ نعم.
هذا في الساعة الـ2200. نعم.
قبل أربعة ساعات.
ثلاث ساعات.
إعتقدنا بأنّهم يقيمون معسكر ويهاجمنا بعد الضوء الأول، يمين؟
النداء السيئ.
قبل ساعتين.
واحد.
يدير هؤلاء الرجال الألعاب الأولمبيّة الملعونة. يطبقون علينا طوال اللّيل.
إلى متى أصبحنا؟
ساعة، قمتان.
لم يكن من اللازم أن نتوقّف.
كيف يمارس الجنس مع يتعقّبوننا في الليل؟
شيء إرسال شخص ما.
زي.
حصلنا على جرذ في العشّ. أيقظهم.
خذ أسلحتهم بعيدا. نفتّش كلّ شخص الآن.
الموافقة، فريق. الدّكتور كيندريكس.
در إثنان. لينا. إنهض.
كلّ شخص، فوق.
أشر كلّ شخص الذي جاء إليه المهمّة في الأيام الثلاثة الأخيرة.
الآن. دعنا نرى الأسلحة.
أعطني أسلحتك. Heshamfarag26@hotmail.com
جديون. دعنا نذهب. خطوة للأمام، سيد
من ما عدا ذلك؟
من ما عدا ذلك؟ !
هؤلاء الناس.
خطوة للأمام، أنت إثنان، الآن. على ركبك.
إل. تي .!
أسفل! الآن!
الحرير.
لا!
يا! بحقّ الجحيم ما هل تعمل؟ هو صديقي!
تعرف ما؟ هو يمكن أيضا أن يسلّح.
عد هناك مع الآخرين! إستمرّ!
راقب أيديه. اللعنه
التغوّط.
بحقّ الجحيم ما هذا؟
ماذا تصبح؟
هو مقلق. Heshamfarag26@hotmail.com
عليك اللعنة!
توقّفه! من أخبرك لتعمل هذا؟
عندهم عائلتي. من أخبرك للقيام به؟ !
عندهم عائلتي. من عندك عائلتك؟ !
l ما وعد أي أذى سيجيء إليهم.
من أخبرك للقيام به؟ ! توقّفه!
من أخبرك للقيام به؟ ! العقيد ساديك.
l صباحا أحد الكثير الذي يعطيه معلومات.
حول الذي؟ lnformation حول الذي؟ !
يجب أن نتلي . . . .
من؟ ! من؟ !
يجب أن نتلي . . . .
إتل من؟ ! آرثر.
آرثر؟
l صباحا ليس قاتلا.
يمارس الجنس معك لست.
ماذا عملت تريد معه؟ أخرجينزف.
لماذا؟
ما سيحدث إلى عائلتي؟
l لا يعرف.
ساعدهم. زي. البحيرة.
أيقظهم. كلّ شخص فوق. الآن.
من يعرف ما هذا؟
هذا مرسل.
l أخذ هذا من جثّة جديون. . .
. . . صديق الدّكتور كيندريكس الحميم.
أنت هل عندك أكثر من هذه هنا؟
الذي أي شخص يريد الإرسال موقعنا؟
أرسل موقعنا إلى أكثر من 300 جندي نايجيريين. . .
. . . الذي ركض طوال اللّيل. . .
. . . للوصول إلى خلال ساعة ونصف أين الآن؟
أحمر.
شخص ما سيخبرني.
شخص ما سيبدأ بالكلام الآن.
لأن إذا هم لا يخبرونني ما يريد l أن يعرف. . .
. . . في الوقت l إحصاء إلى خمسة. . .
. . . l'm سيقتل شخص آخر.
واحد. Heshamfarag26@hotmail.com
إثنان. Heshamfarag26@hotmail.com
ثلاثة. Heshamfarag26@hotmail.com
مش معايا الكلام ده
أربعة. رجاء.
ليس هناك حاجة لهذه.
رجاء.
الآن حصلت على الشيء للقول لي، أليس كذلك؟
اسمي آرثر أزوكا.
l'm الإبن الوحيد الرّئيس صموئيل أزوكا.
رجاء لا تلمهم.
رجاء.
l'm آسف أن ضلّلك. . .
. . . لكن هناك الأعداء بحث عنّي في كل مكان.
لهذا أنت تتابع.
قال تقريرنا كامل العائلة الرئاسية أعدمت.
تقاريرك كانت خاطئة.
هم لم يعدموا.
قتلوا أبّي. . .
. . . سويّة مع أمّي. . .
. . . وي الإثنان. . .
. . . الأخوات الأصغر. . .
. . . خارج الطمع. . .
. . . ومعركة أبّي للديمقراطية لشعبه.
ناسي.
عندما ظهر أولا هناك قد يكون مشكلة. . .
. . . أبّي أرسلني تخلص من هذا الرجل.
العقيد أوكيز.
المساعد، أبّوه كان أكثر من الرئيس.
هو كان الملك العشائري.
ذلك يجعله الوريث إلى أمّة lbo.
lt bloodline هم يجب أن يقطعوا.
الفولاني سيمشّط سماء وأرض لوجوده.
عرفت حول هذا؟
عرفت طول الوقت، ولم تخبرني.
l لم أتمنك. . .
. . . في ذلك الوقت.
l إعجوبة ما يتطلب لكسب ثقتك.
أحمر، بحيرة.
أخبرهم لحزم أشيائهم. نحن نخرج.
الرجال، يعطيهم أسلحتهم. نحن ننتقل من هنا.
توقّف عن أشيائك. تعال.
حرّكه خارج!
إدخل، يخرج. الموافقة؟ تعال.
حرّكه. حرّكه.
تعال. شاهدك. عجّل في الماضي. عيد إلى التشكيل.
هم يجب أن يستمرّوا بطريقهم إلى ترخيص تاندجيل أو هم سيفقدون في اليوم.
لذا هم يجب أن يخرجوا هنا، قرب حدود الكاميرون.
لا!
كم عدد الرجال هل لديك في غاشانكا؟
بالضبط في الوقت المحدّد.
الزحام الجيّد، أحمر. تعال فوق وأطلع زي.
هذا النهر سيحصل علينا مباشرة في الكاميرون.
هم سيتوقّعوننا.
ماذا تعتقد؟
l يعتقد بأنّنا نمارس الجنس مع بأي من الطّرق نذهب.
نتراجع، يعبر مع التيار. . .
. . . إصعد، يمرّ بالغابة ويمين تمزّق في الكاميرون.
روجر ذلك. أعلم الرجال الآخرون.
نعم يا سيدي. الشغل الجيّد.
إل. تي .
ماذا تصبح؟ رودز على الهاتف.
نعم يا سيدي، قائد، هذا مياه.
يبلغ lntel عن العناصر العسكرية في قطاعك. . .
. . . تحرّي ويتحطّم وحدة عسكرية أمريكية. . .
. . . إنتقال مع آرثر أزوكا، إبن الرئيس الراحل. ماذا يمكن أن تخبرني؟
نعم يا سيدي، نحن فقط إكتشفنا ذلك أنفسنا.
هو وحارسه خاص أخفى أنفسهم ضمن حزب لاجىء الدّكتور كيندريكس.
ذلك مشكلة رئيسية، مساعد.
يتضمّن مهمّتك في السياسة الداخلية لأمّة أجنبية. . .
. . . الدبلوماسية الأمريكية المؤثّرة و يزيد خطر المهمّة بجدية.
هو يعتبر مجرم من قبل النظام الجديد.
هو مسؤولية رئيسية.
الذي بالضبط هل ذلك يعني، سيد؟ حزبه شحن فائض.
تعني هو ليس إنساني، سيد؟
القائد، هذا الرجل lbo عشائري الزعيم. هل تعرف الذي الذي وسائل؟
إقطع التغوّط. من تعتقد l صباحا؟
السيد، كلانا نعرف ماذا سنحدث إليه إذا l يتركه هنا.
هناك لن يكون محاكمة أو هيئة محلفين.
خارج دار العدل، هم سيضعون إثنان في رأسه.
l'm فقط يسأل عن مساعدة صغيرة هنا. ضع نفسك في أحذيتي، بيل.
l've في أحذيتك، مساعد.
أرسل في evac جوي فورا ويخرجكلّنا من هنا، سيد
سلبي على الدعم الجوي في هذا الوقت. المجال الجوي حار جدا.
حكمك خاطر بحياة رجالك ونجاح المهمّة.
l ينصحك، يكمل الإخلاء كما هو مخطط! هل تقرأني؟ !
نعم يا سيدي, l قرأك. العالي والواضح.
لكن l لا يستطيع، في الضمير الجيّد، يعمل ذلك بدون أخذ هؤلاء الناس إلى السلامة.
ذلك ليس مهمّتك!
متى l لم يكمل مهمّة؟
فريقي سيكمل هذه المهمّة.
l يعطيك كلمتي على تلك.
l لا يحبّ هذا.
إستعد حمارك حيّ هنا قريبا كممكن.
أبق إتصالا بالمركز أو بي.
l'll يوجّه دعما جويا حالما l يستطيع.
أعدك.
نعم يا سيدي.
نسر واحد، خارج.
ربّهم.
كلّ شخص فوق على إل. تي . الآن. الوقت المضاعف.
أين هذا من دبلوماسية.
تعال، دعنا نذهب.
هنا الصفقة. lt بشدّة المقترح بأنّنا نسلّم آرثر. . .
. . . وحيوية هؤلاء اللاجئين خارج هنا في الأجمة.
l'll يخبرك الآن l'm لن يعمل ذلك.
l لا يستطيع يعمل ذلك.
l خرق قاعدتي.
l بدأ إعطاء يمارس الجنس مع. . .
. . . وجلب أنتم أيها الرجال معي.
نحن أوشكنا أن ندخل بعض الجدّيين التغوّط. قبل نحن نعمل , l'd مثل. . .
. . . لسماع ما أنتم أيها الرجال يجب أن يقولوا حوله. هذا كلّ ما في الأمر. تكلّم بحرية.
رأيي ln، سيد
. . . نقلّل خسائرنا. هذا ليس حربنا الداعرة.
بقدر ما ني أن أكون في أو خارج. . .
. . . تعرف الجواب إلى ذلك.
هيا لنأت بهؤلاء الناس إلى السلامة.
دعنا ننهي الشغل.
l لا يستطيع تركهم، سيد
l'm جيّد للذهاب.
ماذا بشأنك، أحمر؟
l لا يستطيع النظر إليهم حبّ الرزم بعد الآن.
l'm سيخرجهم. . .
. . . أو l'm سيموت المحاولة.
هل نحن هناك رغم ذلك؟
الشكر، شباب.
عرّ أولئك العلب أسفل إلى الترس المتدحرج فقط.
له قطرة اللاجئين أيّ شيء الذي لا يذهب '' إزدهار. '' دعنا نتحرّك.
الوقت المضاعف. دعنا نذهب. الزحام.
إل. تي .. .
. . . أولئك الأفريقيين ناسي أيضا.
لطوال السنوات بأنّنا أخبرنا لتنازل وللوقوف بجانب. . .
. . . أنت تعمل الشّيء الصّحيح.
لذنوبنا.
هوياه.
نحن يجب أن نذهب.
دعنا نذهب.
المساعد.
l'm آسف l لم يخبرك حول آرثر.
l كان يجب أن يأتمنك.
lt ليس خطأك.
l would've عمل نفس الشيء إذا l كان في موقعك.
l ما كان سيأتمنني أمّا.
l'm سيحصل على شعبك إلى الكاميرون.
l وعد. تعال. نحن يجب أن نعجّل.
إل. تي .، قبضة واحد.
إحمل واحد.
الذي تصبح، بحيرة؟
كلّ شخص أسفل. إنزل! إنزل!
حيث أنت في , motherfuckers؟
أين أنت في؟
يمارس الدهن الجنس مع.
إنظر إلى هذا motherfucker.
الهرة.
واضح، إل. تي . lt فقط خنزير.
l'm تعبير.
القنّاص، 1 السّاعة الواحدة.
زي! دخّن! أعطني دخان!
إل. تي .. .
. . . l حصل على الضربة. القنّاص.
إذهب!
إنظر من هو. سلاح الفرسان الداعر. أبق يدّك ذلك.
إقعده فوق. كيف يعمل؟
هو بخير. واحد في الكتف. الضربة النظيفة.
آسف، سيد مسكني أنام.
لا تقلق حوله.
هل أنت حصلت على ذلك قليلا إبن عاهرة؟ حصلنا على بعض منه.
ترى أي شخص آخر؟ آسف.
l'm أفضل من ذلك، سيد لا تقلق.
l'm أفضل من ذلك.
مارس الجنس مع ذلك. هل بالإمكان أن تمش؟
نعم يا سيدي.
دعنا نذهب، دوك. إجعله شدّة. أعدني في هذا التغوّط.
حسنا. جاهز.
إنزل!
القنبلة اليدوية!
الدّكتور كيندريكس!
لينا!
لينا، يستمع. إستيقظ.
إستيقظ. أوه، إله. إستيقظ. إستيقظ. هل تسمعني؟
أوكيز! أوكيز!
إستيقظ.
أوكيز.
لينا، يستمع لي.
عندنا يجب أن نخرج منهم
إستمع، نحن يجب أن نخرج من هنا. نحن يجب أن نخرج من هنا الآن.
سلو، زي، يحصل عليهم مستعدّ للذهاب الآن!
إنتصب.
سلو!
أوه، يمارس الجنس مع! الملعون هو! مارس الجنس مع.
l ما رأى بأنّ يجيء، رئيس.
إبن العاهرة.
lt لم يفترض للحدث حبّ هذا.
lt خطأي. lt خطأي، حسنا؟
تنفّس.
تعرف ما العمل، يمين؟ نعم.
نعم , l يعرف ما العمل.
تسمعني؟ l حصل عليه، موافقة؟
تنفّس. فقط يرتاح.
تنفّس.
لا!
العدد
أنت ستحصل عليهم هناك، يمين؟ lt ليس دون سبب، يمين؟ اليمين؟
l'll يحصل عليهم هناك. لا تقلق. l حصل عليه.
l حصل على كلّ شيء، حسنا؟ لا تقلق.
تنفّس، سلو. تنفّس، يتنفّس.
l يحزر بأنّنا هناك , huh، رئيس؟
نعم، نحن هناك.
زي، يحصل على هؤلاء ناس المستعدّين للذهاب. قم به الآن.
الحرير. . .
. . . إحصل على أسلحته وذخيرته.
ماذا عن الجسم؟
نحن يجب أن نرجع له. Heshamfarag26@hotmail.com
الملعون هو.
الملعون هو!
العدد ملعون هو إستمع لي!
هذا الرجل ميت. lf أنت لا أرد موته أن يكون بلا معنى. . .
. . . لقد حان وقت أنت أن تصبح رجلا ويحصل على شعبك في الكاميرون!
الآن راعي بقر الذي يمارس الجنس مع فوق! حصلت عليه؟
هل تفهمني؟
نعم يا سيدي. جيّد.
أنتم جميعا تصحّحون؟ نعم يا سيدي.
إبق مع هذا الرجل. نعم يا سيدي.
lt شغلك لإبقائه على قيد الحياة! كلّ شخص أسفل!
إنزل! إبق أسفل!
إفتح أولئك صناديق العدة، أولاد. هم سيجيئون!
إحفظ ذخيرتك!
إنزل! عد.
حمراء، كم عدد ألغام مضادة للأفراد تصبح؟ واحد، سيد
إستعدّ لعرض نار الغطاء لحمراء. على علامتي!
والآن!
كلّ شخص أسفل!
القيادة، هذه نسر واحد!
تحت هجوم العدو العدائي! إطلب دعم جوي فوري!
الموقع: واحد جنوب klick ترخيص تاندجيل.
إنطلق!
l يقول ثانية، طلب الدعم الجوي الفوري.
الموقع: واحد جنوب klick ترخيص تاندجيل. إرجع!
القنابل اليدوية!
إستعدّ للتقشير! زي، يخرجهم من هنا الآن!
يجب أن تركض! لا تتوقّف حتى ضربت الأشجار. إذهب الآن!
تعال! دعنا نذهب! دعنا نذهب! حرّكه!
إذهب!
القشرة.
تحرّك! الآن! إذهب!
دعنا نذهب! تعال! دعنا نذهب! تحرّك! إذهب!
الدّكتور كيندريكس، يسيطر على رأسك! دعنا نذهب!
دوك، دعنا نذهب! إركض! إركض!
جاهز! القشرة خرجت!
قشّر!
إذهب!
إذهب! قشّر خارج!
مارس الجنس مع!
البحيرة!
إصمد!
إنهض! إنهض!
إنهض! تعال! تعال!
تعال! يجب أن نذهب! الدّكتور كيندريكس، دعنا نذهب!
لا!
إذهب! إذهب!
إركض! إذهب!
الدّكتور كيندريكس، يجب أن نذهب!
لا!
إصمد! Heshamfarag26@hotmail.com
إصمد!
البرغوث!
البرغوث! تعال، برغوث!
قشّر! قشّر الآن! أسقطهم!
آرثر. آرثر! أنت موافقة؟
نعم. إستعدّ للذهاب.
أنت موافقة؟ أنت موافقة؟
ساعدني أيقظها. ساعدني أيقظها!
مارس الجنس معك!
إذهب! إذهب! إذهب!
الحدّ! الإحاطة.
إنتقل! إذهب! إذهب الآن!
إذهب! التحرّك، زي! إذهب!
عليه اللّعنة!
إحصل على ذلك السكين منّي.
إربطه حول ساقي. الشدّة! الشدّة!
أنتم أيها الرجال سيكون عندهم لمساعدتي.
نسر واحد، هذا واحد لامع. هل تقرأني؟ يجيء فيه.
تعال! نحن هنا!
إذهب! إذهب! إذهب! الآن! إركض!
إركض مباشرة لتلك البوّابة! يجب أن نذهب!
يجب أن نذهب! الدّكتور كيندريكس، دعنا نذهب!
أرسل! تعال!
إعتمد عليه! إعتمد عليه! نحن هنا.
نحن في الحدود. يمين البوّابة هناك!
أعذرني، دعنا خلال.
رجاء. دعنا خلال.
رجاء!
دعنا خلال! إفتح البوّابات!
رجاء إفتح البوّابات! رجاء!
المجيء في! مارس الجنس مع!
دوك، يتأكّد منه.
كيف يعمل؟ حصلت على نبضة منخفضة.
نسر واحد، هذا واحد لامع. نسر واحد، هذا واحد لامع. هل تقرأ؟
مثّل واحد، هذا نسر واحد. إذهب!
الذي تنزل هناك، إل. تي .؟
l حصل على رجال beaucoup السيئين بين خطّ الشجرة ودخاني!
يدخّن دوك والبوب الآن!
أين الحرير والأحمر؟ الحرير ميت.
l لا يفكّر أحمر جعله أمّا. تبقى معي، زي.
زي، تبقى معي. إبق معي.
يجب أن تساعد هؤلاء الناس! l'm أمريكي! إفتحه!
l حصل على الدخان الأبيض، إل. تي .
دع تمزّقها، تود. إنتهاء خطر!
روجر ذلك. مجيء في حار.
أوه، يا إلاهي. Heshamfarag26@hotmail.com
أحمر! أحمر! تعال، أحمر! تعال!
حرّكه! أرسل! تعال!
أحمر، يجيء!
إنزل! أنزل رأسك.
غطّ!
أبق إنتقال زي.
آرثر، يساعدني. المساعد. أنت بخير.
جعلناه. نعم، جعلناه.
جعلته.
المساعد. المساعد.
جعلناه.
l'm آسف على رجالك.
l لن ينسيك.
إله -
الإله لن ينسيك، مساعد.
شكرا لكم.
مرحبا بكم.
خذ الحذر.
إنفتح! إنفتح!
إفتح البوّابة. إفتح البوّابة.
مرحبا بكم مرة أخرى، مساعد.
هذا الدّكتورة لينا كيندريكس، قائد.
هذا آرثر أزوكا. . .
. . . إبن الرئيس الراحل صموئيل أزوكا.
-l له الرجال أسفل في الحقل، سيد نحن سنعتني بهم.
يحتاج الطبيب رعاية طبية. كذلك أنت. إحصل عليهم هنا.
رجالي أيضا . . . . إعتن بهم.
دعنا نذهب. تعال! التحرّك. دعنا نذهب!
هنا! تعال. زي، يجيء.
جعلته. جعلته.
أماكا!
الأمّ!
أماكا!
لينا! لينا! لينا!
لينا! لينا!
نحبّك، لينا.
كلّنا.
نحن دائما سنحبّك.
l يحبّك أيضا. Heshamfarag26@hotmail.com
أدخله.
الحرّية!
ترجمة هشام فرج